Всем привет. Буквально вчера добралась до почтовых завалов и обнаружила, что моё эссе прошло во второй этап конкурса. Сразу испытала гамму разнообразных и противоречивых чувств: от стыда и страха до радости и гордости за это маленькое достижение.

В конкурсе эссе мог принять участие любой желающий. Но я на него решилась, можно сказать, в последний момент. По условиям конкурс проходит в 2 этапа, поэтому я даже не рассчитывала, что моя работа попадёт в 10 лучших работ. Работы финалистов можно посмотреть по ссылочке, а также проголосовать за понравившуюся работу.

Суть эссе сводилась к тому, чтобы участники поделились своим опытом изучения иностранных языков. Поэтому я его писала в своей шутливой и непринуждённой манере. Да, без юмора никуда… Решила сохранить свою работу в блоге и пополнить коллекцию маленьких достижений.

Увлечение и любовь к английскому языку у меня появилась только в 33 года. До апреля 2019 года, а это приличная часть моей сознательной жизни, я прожила с мыслью, что не способна изучать языки.

Возможно, моё стрессовосприятие и стойкая неприязнь к языку зародилась ещё в школе. Кто-то из учителей в 5 классе решил, что я должна изучать немецкий, и мои родители только через полгода смогли добиться моего перевода в класс изучения английского языка. И это не потому, что я за первый семестр в совершенстве овладела немецким. Неа…

Как только меня перевели в класс изучения английского языка, моя жизнь превратилась в изощрённую пытку, которая длилась 7 лет. Поскольку я была более восприимчива к точным наукам, то всячески избегала гуманитарных предметов, и особенно иностранных языков, считая себя неспособной к их изучению. Именно из-за этого в моём табеле было 50% пропусков и оценки, которые занижали средний балл профильных физико-математических предметов.

Решила, что после школы смогу свободно выдохнуть и зажить жизнью без иностранных языков. Но не тут-то было. В жизнь активно начали врываться новые технологии, принося с собой самые разные иностранные слова. Варваризмы, как я потом узнала из курса по филологии. 🙂

А потом я поступила в университет. Благо преподаватели с заочниками были не так строги, как в школе, но всё же на уроках пришлось изрядно пострадать из-за своей иностранной импотенции. И в душу начало прокрадываться чувство неполноценности. Я очень часто мучилась и терзалась вопросами: «Почему многие так легко осваивают языки, а я с титаническим трудом запоминаю 1 слово в год?»

А ведь умом же понимаю, что знать этот злополучный язык нужно, а для чего именного его применить так и не осознавала. Ещё меньше понимания у меня было, как к нему подступиться. Прошли годы, и я почти смирилась со своей языковой дистрофией. Но всё-таки иногда в моём сознании проскальзывали незаметные искры надежды. И я всё чаще стала встречать информацию о том кто и как изучает иностранные языки, мотивационные истории.

Но поворотным пунктом в моей истории с английским языком стала покупка на ЛитРесе аудиокниги Марины Могилко «Как стать блогером с миллионной аудиторией и создать успешный стартап».

Её история одновременно впечатляет, вдохновляет и побуждает к изучению языка. Более того, в одной из глав Марина утверждает, что почти каждый, если ещё не знает, то легко может освоить первый уровень владения языком А1, в который входят 500 слов. Всего 500 слов. Это же так просто. Особенно если большую часть я уже знаю ещё со школы.

Следом мне попалась в руки книга полиглотов Алексея Бессонова и Марины Рубан «Как учить иностранные языки. Разговорный уровень за 9,5 недель» издательства IPIO. Специфическая подача материала в художественной форме в виде диалогов с разными полиглотами, которые открывают свои секретные техники быстрого изучения языка, помогли мне совершенно под другим углом взглянуть на моё стрессовосприятие языка.

Но к перевороту сознания в восприятии языка способствовала мысль о том, что если человек может говорить на родном языке, то может легко освоить и иностранный. А ведь я же знаю свой язык, и довольно неплохо… Значит, я смогу…

И пока не рассеялся новый прилив мотивации, решила последовательно выполнять все рекомендации из книги. Начала я с того, что написала список личной мотивации из 10 пунктов. Красиво оформила и повесила её над своим столом, так чтобы через несколько дней саму себя выводить из очередного языкового кризиса. Ведь изучение языка это ежедневный процесс.

Ещё из книги я узнала о технике изучения новых слов с помощью мнемобокса. Она позволяет более эффективно запоминать слова с помощью визуальных карточек. Поэтому заказала карточки для изучения английского языка уровня А1 и А2. Как только, их получила сразу уже ввела в привычку ежедневно изучать 20–25 новых слов. Я записываю их в словарь, проговариваю, запоминаю ассоциации и стараюсь употреблять их в повседневной жизни. Если я не знаю, как произносится слово, то спрашиваю у Гугла или англоговорящих друзей.

Визуальные карточки изучения английского языка уровень А1 и А2

Мой первый набор карточек изучения английского языка. Уровень А1 и А2.

Но знание одних слов маловато для полноценного понимания языка. Поэтому для более углублённого изучения я нашла свои старые бонковские школьные самоучители. Те, что жёлтенькие. Завела себе блог и каждый день наполняю его новыми словами, правилами, выполненными упражнениями.

С одной стороны, блог значительно облегчил мне внедрение привычки ежедневного изучения языка. С другой, занимает куда больше времени, чем простое изучение карточек и грамматики. Но благодаря ему, я совместила сразу несколько своих увлечений в одном:

  • Для создания визуальных карточек английских слов использую свои фотографии. Это позволяет мне создавать дополнительные ассоциации с новыми словами. Таким образом, я формирую собственный словарь ассоциаций.
Карточка изучения английского слова отправить post

Визуальная карточка изучения английских слов. Фото сделано в Киеве в 2016 году. По традиции я отправляю всем желающим открытки из нового города)

  • Набираю новые слова в текстовом редакторе и фотошопе. Это помогает связать визуальные образы с физическим написанием слова посредством моей механической памяти.
  • Описывая правило или упражнение, я ссылаюсь на уже выученные слова, которые выбираю в быстром поиске для ссылки. А это дополнительно помогает мне в навыке правильного написания слова. Если ошиблась хоть в одной букве, то уже не найду нужное слово. Приходится ещё раз набирать, более внимательно. Множественный набор новых слов намертво врезается в память. Поэтому даже самые сложные слова запоминаются после нескольких наборов и прописывания.

Чтобы понимать разные диалекты и акценты языка я подписалась на англоязычные аккаунты и профили в социальных сетях: читаю посты, смотрю видео с субтитрами и без. А в качестве практики и закрепления полученной информации, решилась вести свой инстаграм на английском. Хотя иногда всё ещё подглядываю в словарь, ибо моя кучерявая речь ломает все словесные стереотипы даже родного языка.

С тех пор как я написала свой первый пост в инстаграм на английском, некоторые из моих друзей предложили мне дополнительную словесную практику. Благодаря их помощи, корректировке моего произношения и подсказкам, я стала более восприимчива к языку на слух. Более того, я никогда не думала, что встреча с подругами может проходить так весело и познавательно. А для лучшего запоминания, каждая моя ошибка превращается в новый языковой анекдот. Смех смехом, а подобные уроки сложно забыть…

 
 
 
 
 
Посмотреть эту публикацию в Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

It’s so hot, but milk shake with strawberry’s syrup makes life more beautiful))) In any weather)))

Публикация от Prokopenko Irina (@prokopenkoirin4ik)

Всё началось с того, что я осознала практические возможности и преимущества, которые даёт мне знание английского языка. Потом я смогла поверить, что это просто и доступно. Даже для таких тугодумов, как я, которая 20 лет смотрела на людей, владеющих иностранным языком, как на сверхлюдей.

Визуальные карточки. Уровень В1.1 и В1.2

Карточки изучения английских слов уровень В1.1 и В1.2

Сейчас заканчиваю изучать уровень В1.2. А ссылочки и описание озвученных книг появятся на сайте в ближайшее время. А как вы изучаете иностранные языки?

Обновления блога на вашу почту.

Введите свой рабочий email:

100% сохранность и конфиденциальность ваших данных гарантируется.

Вы получаете только авторские материалы блога.

Конкурс эссе по изучению иностранных языков
8.9Рейтинг
Читательский рейтинг: (1 Голос)
8.9